Evita el Plagio ante los nuevos retos: 2010

Introducción

Mucho se habla sobre Plagio y el derecho de autor pero muy poco se sabe entre los estudiantes, profesores y muchos otros profesionales.

Durante este Blog, preparado para estudiantes de Superior, Universidad y Profesionales se estará explicando de manera sencilla las diferentes clases de Plagio, lo que es derecho a la intelectualidad y las leyes que lo protegen así como algunos ejemplos de cómo evitarlo.

¿Qué significa Plagio Académico y Plagio Legal?

Según Pedro G. Salazar en su libro títulado La Protección Legal publicado 2000, y reseñado en La honestidad académica y cómo evitar el plagio de la Universidad de Puerto Rico publicado 2009,

Plagio Académico es la reproducción no autorizada de una obra de un(a) autor(a), independientemente de la vigencia de los derechos que ella contenga y de su naturaleza oral o material, y cuya autoría es, explícita o implícitamente, apropiada falsamente por quien plagia.

Mientras, Plagio Legal es la reproducción no autorizada de una obra de un(a) autor(a) con derechos vigentes, la cual ha sido incorporada en un material de apoyo (libro, audio o videocinta, lienzo, etc.) y cuya autoría, a manera de agravante, a veces puede ser apropiada falsamente por quien plagia.

¿Por qué el estudiante utiliza el Plagio?

Cada día más estudiantes confirman que han plagiado. Las estadísticas demuestran que el estudiante utiliza el Plagio como una herramienta para:

Poder liberarse de la carga excesiva de trabajo.

Como un desconocimiento del significado de plagio.

Desconocimiento del trabajo a realizar.

Falta de tiempo y organización.

Pereza.

¿Es el Plagio un delito?

El plagio es considerado un delito, el derecho a la propiedad de intelectualidad está explicita en el Código Civil 1930, art 359 Ley Número 96 del 15 de julio de 1998, Ley de Propiedad Intelectual del gobierno de Puerto Rico.

La violación a este derecho puede exponer a la persona a la restitución, confiscación o destrucción de las obras, además de una compensación monetaria por los daños ocasionados.

Por otro lado, a nivel educativo cada Institución tiene sus reglamentos y políticas establecidas sobre el tema; que pueden ir desde una amonestación verbal, escrita hasta la suspención y/o expulsión del alumno según sea la severidad del caso.

¿Qué es el Derecho de autor y el Derecho moral del autor?

Según la Ley de Propiedad Intelectual de P.R.; el Código Civil 1930, art 359a sec. 1401, Titular del derecho de autor, Ley Núm. 96 del 15 de julio de 1988 dispone que: cuando el autor de una obra literaria, científica o artística tiene el derecho exclusivo de beneficiarse y disponer de ella, con arreglo a las leyes especiales vigentes sobre la materia, es derecho a la Titularidad del autor.

Mientras que el derecho moral del autor es aquel que permite, a quien crea una obra, gozar de la protección del derecho de la propiedad intelectual, según el Art. 359b sec. 1401b, Derecho moral del autor, de la Ley antes mencionada.

¿Qué es el Registro de la Propiedad Intelectual?

El Registro de la Propiedad Intelectual es una dependencia bajo el Departamento de Estado del Gobierno de Puerto Rico, donde se registra todo libro, esculturas, programas computarizados, fotografías o cualquier otra publicación u objeto para que sea inscrita a favor del autor.

Dicha obra una vez inscrita debe adoptar una marca de ® para dejar saber que tiene derechos de Intelectualidad.

Leyes que protegen el Derecho a la Intelectualidad

En Puerto Rico el Código penal tiene varias leyes entre las que se encuentran:

Ley de Propiedad Intelectual de P.R., 1988.
Ley de Registro de Propiedad Intelectual, 1988.
Otros Artículos del Código Penal Nuevo.

Las Leyes, Reglamentos y Órdenes Ejecutivas de Estados Unidos que tienen jurisprudencia sobre este derecho en Puerto Rico son:

17 U.S.C. – Copyrights
35 U.S.C. – Patents
Copyright Law of the U.S.
U.S. Copyright Law
Patent Act of the U.S.
Trademark Act of the U.S.
Title 37 Code of Federal Regulations

Cada País y a nivel Internacional hay Leyes que protegen los derechos a la Propiedad Intelectual.

¿Cómo podemos evitar el Plagio?

Hay diferentes maneras de evitar un Plagio en el cúal debemos estar pendientes a la hora de hacer un trabajo:

Agendar claramente lo que se desea realizar.

En el momento de citar, que sean cortas y con sus respectivas comillas.

Interpretar lo que se está leyendo.

Parafrasear aquellos documentos utilizados.

Citar en sus bibliográfias todas las referencias utilizadas incluyendo imágenes.

Nunca hacerse pasar por otra persona. (Ej. Toma de examenes.)

Utilizar las normas APA.

Otorgar el crédito a quien le corresponda.

Ejemplos de como evitar un Plagio

Para citar las fuentes la mejor manera de hacerlo es a travéz de las normas de APA o la MLA.

Siempre se deben colocar las fuentes utilizadas en las bibliográfias o referencias utilizadas.

1. Si la cita es extensa, se escribe por completo y se hace referencia de ella en la parte inferior de la página.

2. Si la cita es de menos de 40 letras, la escribe por completo encerrada entre comillas y luego mencionarlas en las referencias utilizadas.
Ej. El Dr. Vélez dijo: “Hay que hacer un weblog de cómo evitar el plagio”.

3. Si se va citar una referencia de un libro esta debe ser:
Autor, Año. Título. (Edición). Ubicación: Editorial

4. Si se va citar una referencia de un artículo de revista esta debe ser:
Autor, Año (yy-mm-dd).Título, páginas del artículo.

5. Si es para citar de un artículo de un periódico esta debe ser:
Autor. (Año, día y mes). Nombre del periódico. Título del artículo, páginas (ej. pp. 10-15).

6. Si es para citar referencias de Internet esta debe tener:
Título, fecha, URL o dirección y autores si es posible.

7. Si es parafraseando está debe ser escrita con ideas propias y colocar las fuentes en las referencias utilizadas.

Conclusión

Cuando estemos en la preparación de un trabajo de estudio o profesional lo importante es estar organizado además de tener claro cuál es el tema a desarrollar teniendo en mente cuales son nuestros objetivos de manera tal que no se nos tiente a plagiar por ninguna razón.

Piense usted como se sentiría si le plagiaran un trabajo; o que de repente vaya a una presentación y se de cuenta que fue la que usted hizo, de seguro que se sentiría mal.

De igual manera se siente el Profesor cuando usted utiliza un trabajo de otro estudiante, o cuando usted utiliza material sin dar crédito en sus referencias.

Así que cuando busquemos nuestras referencias hay parafrasiarlas en nuestras propias palabras o utilizar nuestra propia inspiración es la manera más segura de no plagiar.

De no ser así; nunca olvide el mencionarlas en sus bibliografías como fuente de información, asegúrese de no olvidar las comillas donde sea necesario y darle crédito de quién provenga la intelectualidad.

Evita el Plagio ante los nuevos retos

domingo, 22 de agosto de 2010